Mejorando la expresión escrita

Mis alumnos de A2 han escrito un texto siguiendo las siguientes instrucciones:

Usted tiene un nuevo amigo mexicano para practicar su español. Escriba un correo electrónico a este amigo

  • contando cómo es su vida. En el correo usted debe:
  • saludarlo;
  • describir sus horarios de trabajo o estudio y sus horarios de comida;
  • contar qué les gusta hacer normalmente en su tiempo libre;
  • despedirse.

Número de palabras: entre 30 y 40.

Se trata de una tarea del DELE A1. Era la primera clase y quería conocerlos un poco.

He corregido los textos y he preparado un documento para que reflexionásemos juntos sobre algunos errores con miras a que no se fosilicen.

Descarga en documento AQUÍ.

Anuncios

Canciones y errores

He creado esta actividad a raíz de una publicación de El País, que puede ser útil para discutir cuestiones de gramática en clase en niveles avanzados e incluso para ver qué saben y qué no saben nuestros alumnos, para ofrecerles herramientas donde aclarar sus dudas (como fundéuBBVA, por ejemplo) etc.

Cometer errores es normal cuando se habla un idioma y, sobre todo, si se trata de un idioma extranjero. Y no pasa nada, si los comentemos cuando estamos aprendiendo un idioma extranjero. Pero lo cierto es que no solo los hablantes no nativos cometen errores. Los nativos también ¿verdad?

Aquí os dejo 10 canciones de diferentes épocas en español en las que hay un error gramatical. Podéis escucharlas en YouTube y buscar la letra en Internet. A ver quién descubre alguno. Si lo descubres, tienes que decir cómo se corrige en Comentarios.

  1. Mecano: La fuerza del destino (1988)
  2. Manolo García: Sobre el oscuro abismo en que te meces (1998)
  3. Cecilia: Un ramito de violetas (1975)
  4. Love of Lesbian: La niña imantada (2007)
  5. Andy y Lucas: De qué me vale (2007)
  6. Miguel Ríos: El rock de la cárcel (1970)
  7. Antonio Orozco: Devuélveme la vida (2001)
  8. Melendi: Cenizas en la eternidad (2014)
  9. Julieta Venegas: Me voy (2006)
  10. La Fuga: Tan deprisa (1998)

Corrige los errores

Aquí os dejo otra actividad para que sigáis practicando y aprendiendo cada vez más. Se trata de un texto en el que hemos introducido una serie de errores que hemos subrayado. Son errores habituales en nuestros textos y en nuestras producciones orales. Así que seguro que muchos os resultan conocidos. Debéis leer el texto con atención e intentar corregir dichos errores.

Descargad el texto aquí: Las palabras esqueléticas.