Mojarse

¿Sabes qué significa “mojarse” en español? Es muy habitual en el español coloquial. Por ejemplo: No me gustaría tener que mojarme en este asunto. Según el diccionario de la RAE en su primera acepción, “mojar” significa “humedecer algo con agua o con otro líquido”. Pero este no parece ser el significado en la oración del ejemplo, ¿verdad? Claro que no.

Aquí tienes el titular de una noticia publica en El País. Pincha en él, lee la noticia con atención y entenderás qué significa la palabra “mojarse” en el español coloquial:

España no se moja en la lucha contra las grandes pandemias

Ahora, para saber si lo has entendido bien, elige el significado adecuado de “mojarse” en el titular anterior.

a) Reírse mucho

b) Realizar algo que se considera perjudicial, equivocado o censurable.

c) Tomar parte en un asunto o comprometerse con una opción clara en un asunto especialmente conflictivo.

Deja tu respuesta en Comentarios.

Anuncios

Contar anécdotas

Contar una anécdota en español, ya sea oralmente o por escrito, puede resultar una tarea complicada si no dominamos una serie de recursos. Quien cuenta una anécdota suele utilizar recursos para captar y mantener la atención de su interlocutor, para terminar la anécdota, así como para hablar de causas y consecuencias o para establecer relaciones temporales entre los hechos que narra.

Aquí os dejamos una actividad que hemos creado para que nuestros alumnos practiquen esos recursos y aprendan a contar una anécdota en español.

___________________________________________________________

Síguenos también en Facebook: https://www.facebook.com/Charlaenespanol

Español coloquial: Una historia de España

Os dejamos un texto de Arturo Pérez-Reverte para que aprendáis algunas palabras y expresiones propias del español coloquial, en su mayor parte. El español coloquial no suele estudiarse en los manuales y, en ocasiones, es difícil incluso saber qué significa cierta palabra o expresión aun con el auxilio del diccionario.

Es muy importante acostumbrarse a leer este tipo de textos si queremos presentarnos al DELE C2. Como todos sabéis, una de las tareas de la Prueba 3 (Destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales) debemos realizarla en registro informal. Así que es bueno conocer qué palabras o expresiones se usan en este registro. Esperamos que os guste.

Podéis preguntar lo que consideréis oportuno a través de Comentarios.

Texto: Una historia de España (Arturo Pérez-Reverte)

_______________________________________________________________________________________________

Síguenos en Facebookhttp://www.facebook.com/Charlaenespanol